'Since I am, definitely you are' - contemporary dance performance


'Since I am, definitely you are'

On the 24th and 25th of december the latest work of Anna Maria Suijkerbuijk (NL) 'Since I am, definitely you are will be shown at ROOM Art Space.

Guided by Assaad Nessim on the guitar and performed by Mohamed El-deep, Anna Maria Suykerbuyk and Mahmoud Zaghloul.

This work is a research for the meaning of humanity within ourselves. We think of ourselves far too frequently just as individuals. Separated from one another, whereas you are connected and what you do effects the whole world. When you do well it spreads out, it is for the whole of humanity.

Special thanks goes out to:

Mohamed Shafik for the great creative support and guidance.

https://www.facebook.com/mohamed.shafik.319?fref=ts

 

Sjoerd Derine for the poster design

www.sjoerdderine.com

 

As well as to ISH dance collective (NL) for supporting me wherever I go in the world.

www.thisisish.com

Where: ROOM Art Space & Cafe

When: 24th and 25th of december

Times: 7pm & 9PM on both days

Please note that are limited seats available (50 per performance) so please be on time!!

Price: EGP 20,-

www.roomartspace.com

www.sineforma.com

 

About Anna Maria Suijkerbuijk

Anna Maria Suijkerbuijk is a Dutch dancer and choreographer working in dance since 2007. After finishing her studies at the ARTEZ dance academy she has participated in ‘So You Think You Can Dance NL’ in 2008, where she made it to the finals. From 2008 she has been dancing in several commercial productions and has been a dancer with the dance collective ISH (Amsterdam) since 2009. From 2010 Anna Maria Suijkerbuijk has established herself within the Dutch dance scene as a choreographer with her own vision and artistic signature. As a result she has founded her own company 'Sine Forma' in 2012 and has been producing several performances under it's own wings.

 

In 2014 Anna Maria Suijkerbuijk has been joining 'Contemporary Dance Night 2014' (produced by Ezzat Ezzat Contemporary Dance Studio) as one of the international choreographers. For CDN 2014 she has choreographed the duet 'continue' that was shown during the 'By Chance festival' in Cairo, may 2015 and has premiered in Amsterdam june 2015.

 

In 2015 the Dutch Performing Arts Fund has honored Anna Maria Suijkerbuijk with a development funding as an encouragement for young talented choreographers.

 

 

 

 

 

 

“كوني أنا، لكونك أنت”

 

على مدار يومي ٢٤ و ٢٥ ديسمبر، تعرض آنا ماريا ساوكرباوك “هولاندا” آخر أعمالها “كوني أنا، لكونك أنت” في رووم جاردن سيتي

 

بحضور أسعد نسيم على الجيتار، وأداء محمد الديب، آنا ماريا ساوكرباوك، محمود زغلول

 

يبحث هذا العمل في معنى الإنسانية بداخلنا. نفكر في أنفسنا كأفراد مرات عدة، فاصلين أحدنا عن الآخر، في حين أننا متصلين، وما يفعله أحدنا، يؤثر في الجميع. إن أحسنت، فهو للإنسانية أجمع.

 

شكر خاص لكل من:

 

محمد شفيق، لدعمه وتوجيهه الفني العظيم لهذا العمل.

https://www.facebook.com/mohamed.shafik.319?fref=ts

 

شورد ديرينه، لتصميم البوستر

www.sjoerdderine.com

 

“إش” تعاونية الرقص في هولاندا، لدعمها لي أينما كنت.

www.thisisish.com

 

فين: رووم جاردن سيتي، ١٠ شارع اتحاد المحامين العرب

www.roomartspace.com

امتى: ٢٤ و ٢٥ ديسمبر

الوقت: ٧ و ٩ مساء لكلا اليومين

برجاء مراعاة أن المقاعد محدودة (٥٠ لكل عرض)، لذا، نتمنى حضوركم في الموعد

سعر التذكرة: ٢٠ جنيه للفرد

 

عن المصممة آنا ماريا ساوكرباوك:

 

هي مصممة وراقصة هولاندية تعمل في مجال الرقص منذ عام ٢٠٠٧. شاركت في “So You Think You Can Dance” هولاندا في عام ٢٠٠٨ ووصلت للمرحلة النهائية، بعد انهاء دراستها بأكاديمية “أرتِز” للرقص. إبتداء من عام ٢٠٠٨، شاركت ساوكرباوك في العديد من الإعلانات، وأصبحت راقصة ضمن تعاونية الرقص “إش” في أمستردام منذ عام ٢٠٠٩.

إتجهت آنا نحو التصميم في مجال الرقص في هولاندا منذ عام ٢٠١٠ حاملة رؤيتها وبصمتها الفنية. في عام ٢٠١٢، أسست ساوكرباوك شركة “سينُ فورما” وأصبحت تنتج العديد من العروض تحت مظلتها منذ ذلك الحين.

www.sineforma.com

 

شاركت آنا في ليلة رقص معاصر عام ٢٠١٤ من إنتاج ستوديو عزت عزت للرقص المعاصر، كأحد المصممين الدوليين، وقد صممت العمل الثنائي “يُكمل” عارضة اياه في ليلة رقص معاصرعام ٢٠١٤، ومهرجان “بالصدفة” بالقاهرة في مايو ٢٠١٥، ومرة أخرى في أمستردام في يونيو ٢٠١٥.

في ٢٠١٥، حصلت آنا من مؤسسة الفنون الأدائية في هولاندا على دعم مادي لضمان تطور مهاراتها كمصممة، كتشجيع لمهارات الشباب في التصميم.